Oum Kelthoum : « Fakarouni »

« Fakarouni » est l’une des plus belles chansons de la diva Oum Kelthoum, interprétée pour la première fois en 1966.

Voici la traduction en français des paroles de la chanson :

Ils m’ont parlé de toi…
Encore, une autre fois
Et, à mon souvenir, ils t’ont rappelée avec émois
Ils ont ravivés un feu nostalgique dans mon cœur
Et dans mes yeux, qui versèrent des pleurs.

Ils m’ont fait revivre le passé, son bonheur
Sa quiétude, sa douceur et sa tiédeur
Sa dureté, ses peines et ses douleurs
Et je me suis rappelé combien nous étions heureux
S’il n’ y’avait pas cet éloignement malencontreux.

Je me suis souvenu, quand j’ai cru avoir tout oublié
Que mon cœur avait guéri et de toi il fut délié
Et prit l’habitude de ton absence obligatoire
Après avoir baigné dans le désespoir
Oublié rêves, vœux et espoirs.

Deux petits mots, chuchotés doucement
Ont remués en moi ton souvenir brusquement
Ont réveillés dans mes yeux la nostalgie de ton sourire
Dans mon ouie l’envie d’entendre ta douce voix discourir
Ont suscité en moi sitôt jalousie et appréhension à mourir.

Ils m’ont parlé de toi
Encore, une autre fois….

Partagez sur vos réseaux sociaux à partir de Chouf-Chouf.com !

Posté dans Musique, Oum Kelthoum


Premier media vidéo participatif sur l'Algérie

Autres vidéos

Lounis Ait Menguellet et Idir en concert à Trappes

Lounis Ait Menguellet et Idir en concert à Trappes

play button

La Merise vous offre une soirée rare. Une scène qui réunit en un seul et même lieu les deux plus grandes figures de la chanson kabyle. Lounis Ait Menguellet ouvrira la soirée, en fidèle troubadour qui depuis 50 ans perpétue la tradition orale des montagnes kabyles, depuis la fameuse chanson Ma trud, interprétée en 1967. (…)

Posté dans Actualités, Afrique du nord, Amazighs, Culture, France, Idir, Jeunesse, Lounis Aït Menguellet, Maghreb, Musique

L’inscription du raï au patrimoine mondial de l’Unesco est « en bonne voie »

L’inscription du raï au patrimoine mondial de l’Unesco est « en bonne voie »

play button

L’inscription par l’Unesco du genre Raï comme chant populaire d’Algérie au patrimoine mondial est en « bonne voie », a affirmé mardi à Oran le professeur Slimane Hachi, directeur du Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH). Dans une déclaration à l’APS en marge d’une conférence intitulée « Autour de l’œuvre de Mouloud Mammeri » qu’il a (…)

Posté dans Actualités, Culture, Musique, Pays, Raï