Oum Kelthoum : « Fakarouni »

« Fakarouni » est l’une des plus belles chansons de la diva Oum Kelthoum, interprétée pour la première fois en 1966.

Voici la traduction en français des paroles de la chanson :

Ils m’ont parlé de toi…
Encore, une autre fois
Et, à mon souvenir, ils t’ont rappelée avec émois
Ils ont ravivés un feu nostalgique dans mon cœur
Et dans mes yeux, qui versèrent des pleurs.

Ils m’ont fait revivre le passé, son bonheur
Sa quiétude, sa douceur et sa tiédeur
Sa dureté, ses peines et ses douleurs
Et je me suis rappelé combien nous étions heureux
S’il n’ y’avait pas cet éloignement malencontreux.

Je me suis souvenu, quand j’ai cru avoir tout oublié
Que mon cœur avait guéri et de toi il fut délié
Et prit l’habitude de ton absence obligatoire
Après avoir baigné dans le désespoir
Oublié rêves, vœux et espoirs.

Deux petits mots, chuchotés doucement
Ont remués en moi ton souvenir brusquement
Ont réveillés dans mes yeux la nostalgie de ton sourire
Dans mon ouie l’envie d’entendre ta douce voix discourir
Ont suscité en moi sitôt jalousie et appréhension à mourir.

Ils m’ont parlé de toi
Encore, une autre fois….

Partagez sur vos réseaux sociaux à partir de Chouf-Chouf.com !

Posté dans Musique, Oum Kelthoum


Premier media vidéo participatif sur l'Algérie

Autres vidéos

Ouverture de la 9ème édition du « Festival culturel international musique Diwane »

Ouverture de la 9ème édition du « Festival culturel international musique Diwane »

play button

Le Festival Culturel International de la Musique Diwane revient cette année pour sa 9ème édition, du 20 au 23 Juillet 2015, à l’Opéra d’Alger Boualem Bessaïh. Sous l’Egide de Monsieur Azzedine Mihoubi, Ministre de la Culture, le Commissariat du Festival Culturel International de Musique Diwane organise la 9ème Edition du Festival Culturel International de Musique (…)

Posté dans الأخبــار, ثــقافــة, موسيقى

Cheb Akil : « El ‘achek el memnou’ »

Cheb Akil : « El ‘achek el memnou’ »

play button

Célèbre chanson du regretté Cheb Akil, décédé le 14 juin 2013 à Tanger, au Maroc. Cheb Akil, est né en 1983 à Khemis-Miliana, une ville moyenne, à mi-chemin entre Alger et Oran, double héritière d’un patrimoine Châabi algérois et d’un raï à accent rural. Tout petit, Cheb Akil écoutait ses aînés Cheb Khaled et Cheb (…)

Posté dans موسيقى, الراي

Saloua : rétrospective de ses années d’or

Saloua : rétrospective de ses années d’or

play button

« Saloua » était le nom de scène de la chanteuse algérienne Fettouma Lemitti. Elle commença sa carrière comme animatrice à la radio algérienne, en 1952, puis partit à Paris où, en 1960, elle anima une émission féminine pour le monde arabe. C’est sa rencontre avec Missoum, un chanteur révolutionnaire et avant-gardiste, en 1960, qui bouleverse sa (…)

Posté dans Musique